Tentaciones e indulgencias.

Empecemos diciéndonos para nuestro fuero interno, y convenciéndonos bien, que no tenemos nada que hacer en este mundo, sino procurarnos sensaciones y sentimientos agradables. Los moralistas que dicen a los hombres: reprimid vuestras pasiones y domeñad vuestros deseos si queréis ser felices, no conocen el camino de la felicidad. Sólo somos felices gracias a las inclinaciones y a las pasiones satisfechas; digo inclinaciones porque no siempre somos lo bastante felices como para tener pasiones, y a falta de pasiones, bien está contentarse con las inclinaciones. Pasiones tendríamos que pedirle a Dios si nos atreviéramos a pedirle alguna cosa, y Le Nôtre tenía mucha razón al pedirle al Papa tentaciones en lugar de indulgencias.

Madame Du Châtelet

Ceguera

Lo sé. Sé que nunca más encontraré nada ni nadie que me inspire pasión. Tú sabes que ponerse a querer a alguien es una hazaña. Se necesita una energía, una generosidad, una ceguera… Hasta hay un momento, al principio mismo, en que es preciso saltar un precipicio; si uno reflexiona, no lo hace. Sé que nunca más saltaré.

Jean-Paul Sartre

La náusea

Ed. Alianza, 2011

Trad. Aurora Bernárdez

Fot. Christian Coigny

Tienes lo que deseas

PASIÓN

-fragmento-

Entonces el cielo me habló en un lenguaje claro,

Familiar como el corazón, sobre el amor más cercano. 

El cielo le dijo a mi alma: "¡Tienes lo que deseas!" 

Ahora debes saber que has nacido junto con estas 

Nubes y vientos y estrellas y mares siempre en movimiento 

Y con habitantes de los bosques. Ésta es tu naturaleza. 

"Levanta de nuevo tu corazón sin miedo, 

Duerme en la tumba, o respira en el aire vivo, 

Este mundo lo compartes con la flor y con el tigre".

Kathleen Raine

de "La piedra y la flor", 1943

(Versión de Joan-Doménech Ros)

Fot. Philippe Bréson

Así querría yo

Así querría yo mi último poema.

Que fuese tierno diciendo las cosas más simples

y menos intencionadas,

que fuese ardiente como un sollozo sin lágrimas,

que tuviese la belleza de las flores casi sin perfume,

la pureza de la llama en que se consumen

los diamantes más límpidos,

la pasión de los suicidas que se matan sin explicaciones.

Manuel Bandeira

La pasión

Aquel día, pues, él conoció una de las formas extrañas de la estabilidad: la estabilidad del deseo irrealizable. La estabilidad del ideal intangible. Él, que era un ser consagrado a la moderación, se sintió por primera vez atraído por lo inmoderado: una atracción por el extremo imposible. En una palabra, por lo imposible. Y por primera vez sintió, en consecuencia, amor por la pasión.

Y fue como si se le curase la miopía y viese el mundo claramente. Fue la visión más simple y profunda que hubiera tenido del Universo donde había vivido y viviría.

Clarice Lispector
Miopía progresiva
de Felicidad clandestina
Ed. Grijalbo, 1988
Trad. Marcelo Cohen Levis Chokler

Fot. Brigitte Carnochan

Comercio de insignificancias

La pasión no conoce el lenguaje de la razón, ni sus argumentos. Para una pasión, es completamente indiferente lo que reciba de la otra persona: quiere mostrarse por completo, quiere hacer valer su voluntad, incluso aunque no reciba a cambio más que sentimientos tiernos, buenos modales, amistad y paciencia. Todas las grandes pasiones son desesperadas: no tienen ninguna esperanza, porque en ese caso no serían pasiones, sino acuerdos, negocios razonables, comercio de insignificancias.

Sándor Márai
El último encuentro
Ed. Salamandra, 2012
Trad. Judit Xantus

Fot, Sidney Carter

Pasión

Escribo porque con las palabras alucino, porque así atravieso otros umbrales, porque es un oficio quieto, porque es un oficio minucioso, porque disfruto corrigiendo, buscando palabras, efectos entre palabras, resultados rítmicos, escribo porque adoro el silencio, porque me gusta estar solo, porque me salgo del tiempo, porque inventando historias me desdoblo de un modo fascinante que no sé explicar, escribo para manchar con tinta el dedo del corazón, escribo porque al rato de estar escribiendo, ya concentrado, estoy más eufórico que cuando empecé, escribo por puro placer. La ventaja que tienen todas estas hipótesis, y otras que no he dicho, es que todas son felices, hasta la única triste, que olvidé arriba, la catarsis. Se impone el hecho de que mi pasión es gozosa.

Darío Jaramillo Agudelo
Historia de una pasión
Pre-Textos/poéticas, 2006

Fot, Jacques-Henri Lartigue
His wife Bibi Sitting on the Pebble Beach, Etretat, France 1920

Amor, pasión, vida

Los amantes incorporan el mundo entero a su totalidad. Todas las imágenes clásicas de la poesía amorosa lo confirman. El río, el bosque, el cielo, los minerales de la tierra, el gusano de seda, las estrellas, la rana, el búho, la luna, demuestran el amor del poeta. La poesía expresa la aspiración a esa correspondencia, pero es la pasión la que la crea. La pasión aspira a incluir el mundo entero en el acto de amar. El hecho de querer hacer el amor en el mar, volando por el cielo, en esta ciudad, en aquel campo, sobre la arena, entre las hojas caídas, con sal, con aceite, con frutas, en la nieve, etc., no significa que se precisen nuevos estímulos, sino que expresa una verdad que es inseparable de la pasión. La totalidad de los amantes se extiende, de manera diferente, a fin de incluir el mundo social. Todos los actos, cuando son voluntarios, se llevan a cabo en nombre de la persona amada. Lo que el amante cambia entonces en el mundo es una expresión de su pasión.

(...)

La totalidad de la pasión oprime (o socava) al mundo. Los amantes se aman con el mundo. (Al igual se podría decir que con todo su corazón o con sus caricias). El mundo es la forma de su pasión, y todos los sucesos que experimentan o imaginan constituyen la iconografía de su pasión. Por eso la pasión está dispuesta a arriesgar la vida. Se diría que la vida es tan sólo la forma de la pasión.

John Berger
El sentido de la vista
Ed. Alianza, 2006
Trad. Pilar Vázquez

Fot. Vivian Maier 
New York April 1953

Acerca de las pasiones

La duración de nuestras pasiones depende tan poco de nosotros como la duración de nuestra vida.

La pasión a menudo convierte en loco al más sensato de los hombres, y a menudo también hace sensatos a los más locos.

Esas acciones grandiosas y espléndidas que deslumbran, según los políticos son efecto de grandes designios, pero por lo común tan solo son efecto del talante y de las pasiones. Así, la guerra de Augusto con Antonio, que se atribuye a la ambición de ambos por llegar a ser dueños del mundo, tal vez no fue más que una consecuencia de la envidia.

Las pasiones son los únicos oradores que siempre persuaden. Son como un arte de la naturaleza cuyas reglas son infalibles; y el hombre más romo cuando le domina la pasión persuade mejor que el más elocuente que carece de ella.

Las pasiones contienen una injusticia y un interés propio que hace que sea peligroso seguirlas, y que convenga desconfiar de ellas, incluso cuando parecen muy razonables.

Existe en el corazón humano una generación perpetua de pasiones, de tal manera que la ruina de una coincide casi siempre con el advenimiento de otra.

Las pasiones engendran a menudo otras que son sus contrarias: la avaricia produce a veces la prodigalidad, y la prodigalidad la avaricia; a menudo somos firmes por ser débiles, y audaces por cobardía.

La clemencia de los príncipes a menudo no es más que política para ganarse el afecto de los pueblos.

Esa clemencia, de la que se hace una virtud, a veces se practica por vanidad, otras por pereza, a menudo por miedo, y casi siempre por esas tres razones juntas.

François La Rochefoucauld
"Reflexiones o sentencias y máximas morales"
Introducción, traducción y notas de Carlos Pujol
Ed. Planeta, 1984

Fot. livaniana

Salmo

Nunca le pregunté al destino

si me tocaba seguirte.

Simplemente me fui.

Me desnudé y te dije:

bajemos. Metámonos

más hondo en el infierno.

Hagamos ahí dentro en lo obscuro

el paraíso del placer.

Abre la puerta negra.

Hurga. Entra.

Desciende el misterioso abismo.

Y tu pasión fue mía y tu goce.

Luego te di mi alma y te dije:

Haz de mi fuego el tuyo.

Bebe de mí.

Muere de amor conmigo.

Te haré mitad demonio y mitad santo.

Te saciaré con látigos y con cilicios.

Te ataré a la pilastra y al muro

y a la cruz del martirio

hasta que estalles.

Hasta que nazcas por dentro en mí

y en un instante sin fin te fugues

de la cárcel del cuerpo.

Y me arrojé contigo al precipicio.

Nelly Keoseyán

Salmo

Fot. Mert & Marcus

Distancia

Toda reflexión sobre la pasión es en definitiva una interrogación sobre la distancia.

Cristina Peri Rossi

Foto de Flor Garduño

Reducción

Yo no tengo interior.

Ni pasión, ni calor;

Pronto me reduciré 

A mi estricto volumen.

Michel Houellebecq

Configuración de la última orilla.

Ed. Anagrama.

Trad. Altair Díez

Foto: Valie Export

Hambres

Me dijeron que hay en el universo cuatro hambres

Mi sombra

mi pasión

mi razón

mi relámpago

me dijeron

que hay en el universo cuatro hambres.

Mis hambres

me gritaron

que el universo no se calma con gemidos

sino con actos.

Mis actos

me mostraron

que el universo es un oscuro claro andante bosque

donde todo movimiento es cacería.

Amelia Biagioni

Hambres y actos

Saciedad

En todas las pasiones hay un momento de saciedad espantoso.

Pascal Quignard Vida Secreta
Ed. Espasa Calpe, 2004
Trad. Encarna Castejón

Quiero amor o la muerte

Quiero amor o la muerte, quiero morir del todo, 

quiero ser tú, tu sangre, esa lava rugiente

que regando encerrada bellos miembros extremos

siente así los hermosos límites de la vida.

Vicente Aleixandre

De la destrucción o el amor

Fot. Ellen Rogers

Claroscuro

Apaga estos ojos míos: no dejaré de verte,

si me tapas los oídos podré igualmente oírte,

y podré sin pies ir hacia ti

y sin boca podré aún conjurarte.

Quítame los brazos y te cogeré

con mi corazón como si fuera una mano;

párame el corazón, latirá el cerebro;

y si a mi cerebro prendes fuego,

entonces te llevaré en mi sangre.

Rainer Maria Rilke

El Libro de Horas

Fot: René Groebli