Recuerda, cuerpo

Recuerda, cuerpo, no sólo cuánto fuiste amado,

no sólo en qué lechos estuviste,

sino también aquellos deseos de ti

que en otros ojos viste brillar

y en otras voces temblaron

y que la suerte humilló.

Ahora que todos ellos son cosa del pasado

casi parece como si hubieras satisfecho

aquellos deseos – cómo ardían

recuerda, en los ojos que te contemplaban;

cómo temblaban por ti, en las voces, recuerda, cuerpo.

Konstantinos Kavafis

Versión J.M. Montefogo

Fot. Jan Saudek

Petite fille à la rose, 1980

En minúscula

Mientras jugaba en la arena, Rie se me acercaba con regularidad para que le sacudiera la mano, cada dos o tres minutos. Aquella regularidad provocó en mí un sentimiento de crueldad que no era desagradable. Contenía incluso una especie de secreta sensación placentera. Últimamente me embargaba a menudo esa clase de «sentimiento de crueldad» [...] que tenía oculto en mis entrañas. Era un vago dolor que me provocaba, que me acariciaba apaciblemente en el interior del pecho, como si me consolara. 

Aquel llanto violento, como si se hubiera roto algo dentro de su cuerpo, satisfacía mi "sentimiento de crueldad". Deseaba fervientemente que llorara más. Ser la única en saborear ese llanto y el hecho de que no hubiera nadie para abrazarla o consolarla y que además fuera un bebé incapaz de expresarse, hizo sentirme aún mejor.

Deseaba lamer lentamente aquellas lágrimas. Agrandar las heridas y, con mi lengua, rozar allá donde el corazón humano es más frágil y supura.

Yoko Ogawa
La piscina
Ed. Funambulista, 2012
Trad. Héctor Jiménez Ferrer

Fot. Saul Leiter

Una franja de luz

El amante volvió

a ser sólo un tú,

una franja de luz

entre franjas de yo.

-Juan Antonio Bernier.

de “Personas concretas en paisajes abstractos”

Editorial Pre-Textos

Del Blog: Lasmicrofisuras

Nada es lo mismo

nada es lo mismo

La lágrima fue dicha.

Olvidemos

el llanto

y empecemos de nuevo,

con paciencia,

observando a las cosas

hasta hallar la menuda diferencia

que las separa

de su entidad de ayer

y que define

el transcurso del tiempo y su eficacia.

¿A qué llorar por el caído

fruto,

por el fracaso

de ese deseo hondo,

compacto como un grano de simiente?

No es bueno repetir lo que está dicho.

Después de haber hablado,

de haber vertido lágrimas,

silencio y sonreíd:

nada es lo mismo.

Habrá palabras nuevas para la nueva historia

y es preciso encontrarlas antes de que sea tarde.

Ángel González

Fot. Imogen Cunningham

Del Blog: https://elordenolvidadodelaspalabras.blogspot.com/2019/10/nada-es-lo-mismo.html

Buscar una cosa

Buscar una cosa

es siempre encontrar otra.

Así, para hallar algo,

hay que buscar lo que no es.

Buscar al pájaro para encontrar a la rosa,

buscar al amor para hallar el exilio,

buscar la nada para descubrir un hombre,

ir hacia atrás para ir hacia delante.

La clave del camino,

más que en sus bifurcaciones,

su sospechoso comienzo

o su dudoso final,

está en el cáustico humor

de su doble sentido.

Siempre se llega,

pero a otra parte.

Todo pasa.

Pero a la inversa.

Roberto Juarroz

Fot. Roman Vishniac

Untitled Berlin 1930s

Desespera

La poesía es lo único rebelde ante la esperanza de la razón. La poesía es embriaguez y sólo se embriaga el que está desesperado y no quiere dejar de estarlo. El que hace de la desesperación su forma de ser, su existencia.

María Zambrano

Fot. Mirja Roozen

Observación

En el momento en que alguien observa lo que hacemos, involuntariamente hacemos concesiones a esa mirada, y nada de lo que hacemos es auténticamente veraz. Tener un público, tenerlo en mente, significa vivir entre mentiras.

Milan Kundera

Fot. György Kepes