Buscar una cosa

Buscar una cosa

es siempre encontrar otra.

Así, para hallar algo,

hay que buscar lo que no es.

Buscar al pájaro para encontrar a la rosa,

buscar al amor para hallar el exilio,

buscar la nada para descubrir un hombre,

ir hacia atrás para ir hacia delante.

La clave del camino,

más que en sus bifurcaciones,

su sospechoso comienzo

o su dudoso final,

está en el cáustico humor

de su doble sentido.

Siempre se llega,

pero a otra parte.

Todo pasa.

Pero a la inversa.

Roberto Juarroz

Fot. Roman Vishniac

Untitled Berlin 1930s

Un lugar seguro

A Laura

Si conociéramos el punto

donde va a romperse algo,

donde se cortará el hilo de los besos,

donde una mirada dejará de encontrarse con otra mirada,

donde el corazón saltará hacia otro sitio,

podríamos poner otro punto sobre ese punto

o por lo menos acompañarlo al romperse.

Si conociéramos el punto

donde algo va a fundirse con algo,

donde el desierto se encontrará con la lluvia,

donde el abrazo se tocará con la vida,

donde mi muerte se aproximará a la tuya,

podríamos desenvolver ese punto como una serpentina

o por lo menos cantarlo hasta morirnos.

Si conociéramos el punto

donde algo será siempre ese algo,

donde el hueso no olvidará a la carne,

donde la fuente es madre de otra fuente,

donde el pasado nunca será pasado,

podríamos dejar sólo ese punto y borrar todos los otros

o guardarlo por lo menos en un lugar más seguro.

Roberto Juarroz

Poesía Vertical, 24

Poesía vertical

No hay victorias ni derrotas.

Hay un error en el fondo 

y otro error en la superficie.

Entre ambos errores

una ambigua tristeza

raspa la corteza de un árbol imposible.

No hay quién pueda triunfar 

ni sobre qué triunfar.

Sólo hay círculos concéntricos 

alrededor de unas ausencias.

Roberto Juarroz

Poesía vertical

Fot. Jumy-M

Couple walking on path

Desperté demasiado temprano

Desperté demasiado temprano

y comencé a pensar en lo eterno,

pero no en la gran eternidad de los rezos

sino en las pequeñas eternidades olvidadas.

La parte que no fluye del río,

aquello de la ciudad que siempre calla,

el lugar que no duerme en tu cuerpo dormido,

aquello que no despierta en mi cuerpo despierto.

Sentí entonces que las pequeñas eternidades

son preferibles a la gran eternidad.

Y no pude volver a dormirme.

Roberto Juarroz

Décimo Segunda Poesía Vertical-64

Fot. Katrien de Blauwer

Que no se abran

Poesía vertical 24

Darlo todo por perdido.

Allí comienza lo abierto.

Entonces cualquier paso

puede ser el primero.

O cualquier gesto logra

sumar todos los gestos.

Darlo todo por perdido

Dejar que se abran solas

las puertas que faltan.

O mejor:

dejar que no se abran.

Roberto Juarroz

Collage: Katrien de Blauwer

Buscar una cosa

Buscar una cosa

es siempre encontrar otra.

Así, para hallar algo,

hay que buscar lo que no es.

Buscar al pájaro para encontrar a la rosa,

buscar al amor para hallar el exilio,

buscar la nada para descubrir un hombre,

ir hacia atrás para ir hacia delante.

La clave del camino,

más que en sus bifurcaciones,

su sospechoso comienzo

o su dudoso final,

está en el cáustico humor

de su doble sentido.

Siempre se llega,

pero a otra parte.

Todo pasa.

Pero a la inversa.

Roberto Juarroz

Fot. Roman Vishniac

Untitled Berlin 1930s

Me falla la memoria

Me falla la memoria: recuerdo demasiado. 

Recuerdo, por ejemplo, que no era.

Roberto Juarroz

Encuentro

Un amor más allá del amor

por encima del rito del vínculo,

más allá del juego siniestro

de la soledad y la compañía.

Un amor que no necesite regreso,

pero tampoco partida.

Un amor no sometido

a los fogonazos de ir y de volver,

de estar despiertos o dormidos,

de llamar o callar.

Un amor para estar juntos

o para no estarlo,

pero también para todas las posiciones intermedias.

Un amor como abrir los ojos.

Y quizás también como cerrarlos.

Roberto Juarroz

Número 55

de “Quinta poesía vertical”

Fot. John Stezaker

Untitled, 1976

Sí, hay un fondo

Sí, hay un fondo.

Pero hay también un más allá del fondo, 

un lugar hecho con caras al revés.

Y allí hay pisadas,

pisadas o por lo menos su anticipo, 

lectura de ciego que ya no necesita puntos

y lee en lo liso

o tal vez lectura de sordo

en los labios de un muerto.

Sí, hay un fondo.

Pero es el lugar donde empieza el otro lado,

simétrico a éste,

tal vez éste repetido, 

tal vez éste y su doble, 

tal vez éste.

Roberto Juarroz

Poesía Vertical I, 33

Ed. Cátedra, 2012

Así como no podemos

Así como no podemos

sostener mucho tiempo una mirada,

tampoco podemos sostener mucho tiempo la alegría,

la espiral del amor,

la gratuidad del pensamiento,

la tierra en suspensión del cántico.

No podemos ni siquiera sostener mucho tiempo

las proporciones del silencio

cuando algo lo visita.

Y menos todavía

cuando nada lo visita.

El hombre no puede sostener mucho tiempo al hombre,

ni tampoco a lo que no es el hombre.

Y sin embargo puede

soportar el peso inexorable

de lo que no existe.

Roberto Juarroz

Fot. Mikey McMichaels

Detener la palabra

Detener la palabra 

un segundo antes del labio, 

un segundo antes de la voracidad compartida, 

un segundo antes del corazón del otro, 

para que haya por lo menos un pájaro 

que pueda prescindir de todo nido.

El destino es de aire. 

Las brújulas señalan uno solo de sus hilos, 

pero la ausencia necesita otros 

para que las cosas sean 

su destino de aire.

La palabra es el único pájaro 

que puede ser igual a su ausencia.

Roberto Juarroz

Poesía Vertical (III - 17)

Fot. Roberto De Mitri

Buscar una cosa, encontrar otra

Buscar una cosa

es siempre encontrar otra.

Así, para hallar algo,

hay que buscar lo que no es.

Buscar al pájaro para encontrar a la rosa,

buscar el amor para hallar el exilio,

buscar la nada para descubrir un hombre,

ir hacia atrás para ir hacia delante.

La clave del camino,

más que en sus bifurcaciones,

su sospechoso comienzo

o su dudoso final,

está en el cáustico humor

de su doble sentido.

Siempre se llega, 

pero a otra parte.

Todo pasa.

Pero a la inversa.

Roberto Juarroz

Poesía Vertical, 15 - XII

Fot. Vivian Maier

Self-portrait, New York, 1954

Presencia

La campana está llena de viento,

aunque no suene.

El pájaro está lleno de vuelo,

aunque esté quieto.

El cielo está lleno de nubes,

aunque esté solo.

La palabra está llena de voz,

aunque nadie la diga.

Toda cosa está hecha de fugas,

aunque no haya caminos.

Todas la cosas huyen

hacia su presencia.

Roberto Juarroz
Poesía Vertical, 26 - VI

Espejos

Así como no podemos 
sostener mucho tiempo una mirada,
tampoco podemos 
sostener mucho tiempo la alegría,
la espiral del amor,
la gratuidad del pensamiento,
la tierra en suspensión del cántico.

No podemos ni siquiera 
sostener mucho tiempo las proporciones 
del silencio cuando algo lo visita.
Y menos todavía cuando nada lo visita.

El hombre no puede 
sostener mucho tiempo al hombre, 
ni tampoco a lo que no es el hombre.

Y sin embargo puede 
soportar el peso inexorable 
de lo que no existe.

Roberto Juarroz
Poesía Vertical

Mús. Arvo Pärt
Spiegel im Spiegel

La mano

La mano se extiende,
pero a mitad de camino
la detiene una imagen.
Y se marcha entonces con ella,
no para poseerla
sino tan sólo para entrar en su juego.
La mano ha comenzado a enamorarse en el camino
y así la posesión y el don se le escapan.
La mano ha cambiado su destino
por un vuelo que no es el vuelo del pájaro,
sino un abandono a las mareas que no tienen costa
o a los desequilibrios de una sabiduría diferente.
La mano ha renunciado a su objeto
y ha adquirido el valor de su distracción.
La mano ha renunciado a salvarse.

Roberto Juarroz
Séptima Poesía Vertical, 38

Fot. Luca Villanova

Resumen

El fruto es el resumen del árbol,

el pájaro es el resumen del aire,

la sangre es el resumen del hombre,

el ser es el resumen de la nada.

La metafísica del viento

se notifica de todos los resúmenes

y del túnel que excavan las palabras

por debajo de todos los resúmenes.

Porque la palabra no es el grito,

sino recibimiento o despedida.

La palabra es el resumen del silencio,

del silencio, que es resumen de todo.

Roberto Juarroz

Poesía vertical

Collage Katrien de Blauwer

Soportar el peso

Soportar el peso inexorable

de lo que no existe

Roberto Juarroz

Roce

Roce del tiempo con el tiempo,

roce de una mirada con su objeto

o con otra mirada,

roces de los cuerpos que vagan

como extrapolaciones del vacío,

roce de un pensamiento con otro

o con su propia sombra.

Los roces constituyen la vida

y quizá la calientan levemente

ante el invierno sin roces de la muerte.

La unión y el encuentro

son blancos demasiado netos

y el frío los abate

como a troncos fácilmente localizables.

Vivir parece sólo un roce con el ser.

Pero tal vez sea posible

detenerse en un roce,

como una canción en una rama,

para saludar al sol o a los pájaros.

Roberto Juarroz

Primera copia

Si alguien,

cayendo de sí mismo en sí mismo,

manotea para sostenerse de sí

Y encuentra entre él y él

una puerta que lleva a otra parte,

feliz de él y él,

pues ha encontrado

su borrador más antiguo

la primera copia.

Roberto Juarroz

Poesía Vertical 52 II

Último

Decimos lo que decimos

para que la muerte no tenga

la última palabra.

¿Pero tendrá la muerte

el último silencio?

Hay que decir también el último silencio.

Roberto Juarroz

Decimos

Fot. Masakazu Chiba