Imaginación y realidad

Y los que fueron vistos bailando fueron juzgados locos por aquellos que no pudieron escuchar la música.

La frase la atribuyen a Nietzsche, pero sin más detalles, sin referencia a la obra donde está incluida. Mal asunto. Nietzsche, junto con Confucio y Lao-Tsé son fuente inagotable de aforismos afortunados sin padre ni madre conocidos. El origen más probable es Henri Bergson, aunque no es literal. Bueno... en realidad no importa quién fuera el que primero lo dijo, pero es una observación interesante. Me he acostumbrado a pasear con auriculares y, realmente, observar a la gente sin el acompañamiento del sonido ambiente puede dar lugar a interpretaciones que nada tengan que ver con la realidad de las cosas. O quizás sí... quizás es la interpretación lógica la que es errónea.

Fot: s/d

Mario Viñuela

Vals 2 

(BSO Todo el tiempo del mundo)

Un templo en un desierto

Habiendo visto muy poco, vivido muy poco, pero habiendo ya sentido mucho, había acumulado y retenido en mí las suficientes formas distintas, los suficientes pensamientos y sentimientos diversos como para construir una existencia silenciosa por fuera, violenta y rugiente por dentro, en resumen, llena de bellezas plásticas y morales —o al menos yo las consideraba así—. Aquella existencia que solo puedo comparar a un templo en un desierto, la poblé con toda clase de cosas y todo tipo de gentes, hechos que había captado al aire, tomados también de lo que había leído en los libros. Y mi imaginación hacía el resto. Desde luego, aquello a veces resultaba incoherente y quimérico. Le faltaba armonía, la fuerza creadora de la realidad, pero yo me divertía enormemente. Y no tardé en desarrollar en mí, cada día más, mediante un entrenamiento continuo, gracias a una especie de curioso automatismo cerebral, tal potencia de ideación, un frenesí de evocación tan extraordinario, que mis sueños tomaban, por así decir, una consistencia corporal, una tangibilidad orgánica, en la que mis sentidos se creaban la ilusión perfecta de estar ejercitándose, de exaltarse más que con las realidades.

Octave Mirbeau
Memoria de Georges el amargado
Ed. Impedimenta, 2009
Trad. Luis Maria Todó

Fot. Melissa Shook

Escribir, recordar

Escribir ayuda a recordar. La lógica de la cronología obliga a pensar en lo que viene después. Pero también entra en juego la lógica de la imaginación. Una imagen genera otra que no tiene nada que ver con ella –o que, quizá tiene mucho que ver, aunque no lo parezca–.

Charles Simic
Una mosca en la sopa
Ed.  Vaso Roto Ediciones, 2010
Trad. Jaime Blasco

Fot. Rodney Smith

Imaginación

Lo que podemos imaginar siempre existe, en otra escala, en otro tiempo, nítido y lejano, igual que en un sueño.

Ricardo Piglia

Fot. Lewis Carroll

Lo real

La esfera de lo que llamamos real o realidad suele quedar acotada por lo que somos capaces de imaginar como real en un momento dado. La realidad y sus realismos suelen ser el fruto de una imaginación impotente, no capaz de imaginar otra cosa.

José Ángel Valente
Notas de un simulador
Ed. La Palma, 1997

Fot. Robert Doisneau
The Stairway, 1952

Imaginación y sueños

Temes a la imaginación. Y a los sueños más aún. Temes a la responsabilidad que puede derivarse de ellos. Pero no puedes evitar dormir. Y si duermes, sueñas. Cuando estás despierto, puedes refrenar, más o menos, la imaginación. Pero los sueños no hay manera de controlarlos.

Haruki Murakami

Fot. Angelica Paez

La alimentación del amor y del odio

El amor se alimenta de la imaginación, que nos hace más sabios que lo que sabemos, mejores de lo que sentimos, más nobles que lo que somos; que nos capacita para ver la Vida como un todo; que es lo único que nos permite comprender a los demás en sus relaciones así reales como ideales. Sólo lo bello, y bellamente concebido, alimenta el Amor. Pero el Odio se nutre de cualquier cosa.

Oscar Wilde, De profundis, 1897

Ed. Siruela, 2008

Traducción: María Luisa Balseiro

Fot: Retrato de Oscar Wilde, sin datos.

El poder de la imaginación

Creo en el poder de la imaginación para rehacer el mundo, para soltar las riendas de la verdad dentro de nosotros, para demorar la noche, para trascender la muerte, para congraciarnos con los pájaros, para ganarnos la confianza de los locos.

James Graham Ballard
El Credo, 1984

Fot. Masao Yamamoto