Mostrando entradas con la etiqueta Otro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Otro. Mostrar todas las entradas

jueves, 11 de abril de 2019

Llegar al otro


Para llegar al otro tan sólo es preciso aquietarse y descender bajo el mí, bajo la personal historia que nos define, nos distingue y nos separa.
Y nadie penetra en esos territorios comunes cargado de creencias o de ilusorios paraísos.

Chantal Maillard
La compasión difícil
Ed. Galaxia Gutemberg, 2019

Fot. Erwin Blumenfeld
Wet Silk, Paris, 1937

miércoles, 9 de mayo de 2018

Le visage de l'autre


Me da más pena de los que sueñan lo probable, lo legítimo y lo próximo, que de los que devanean sobre lo lejano y lo extraño. 
Los que sueñan en grande, o están locos y creen en lo que sueñan y son felices, o son devaneadores sencillos, para quienes el devaneo es una música del alma que los arrulla sin decirles nada. 
Pero el que sueña lo posible tiene la posibilidad real de la verdadera desilusión.

Ed. Seix Barral, 2010
Edición y traducción de Ángel Crespo

Fot. Serbé San
Le visage de l'autre

miércoles, 24 de enero de 2018

Monólogo


11 de Abril de 1961

(...) Pero cómo hacer real mi monólogo obsesionante, cómo transmutar en lenguaje este deseo de ser. La vida perdida para la literatura por culpa de la literatura. Quiero decir, por querer hacer de mí un personaje literario en la vida real fracaso en mi deseo de hacer literatura con mi vida real pues ésta no existe: es literatura.
La antigua causa de este impedimento es mi imposibilidad congénita de comunicarme espontáneamente con los otros, de sobrellevarlos, de tener amigos, amantes, etc., de preferir, en su lugar, los amores fantasmas, las sombras, la poesía. El amor fantasma o solitario. Lo que me fascina de la masturbación es la enorme posibilidad de transformaciones que ofrece. Ese poder ser objeto y sujeto al mismo tiempo… abolición del tiempo, del espacio…

Alejandra Pizarnik
Diarios
Ed. Lumen 2003

Fot. bluelunaphotography

miércoles, 22 de noviembre de 2017

Tocar al Otro


Uno escribe porque ha sido tocado por el anhelo de, y la desesperación de no poder, tocar al Otro.

Charles Simic
El monstruo ama su laberinto
Ed. Vaso Roto, 2015
Trad. Jordi Doce

Pint. Jarek Puczel
Entangled

viernes, 4 de noviembre de 2016