Memoria y nostalgia

También yo tengo solo dos tiempos:

el tiempo de la memoria y el tiempo de la nostalgia.

El tiempo de la memoria: tantas cosas han pasado.

El tiempo de la nostalgia: tantas cosas no pasarán.

Intento escribir esto en tu preciosa lengua,

pero salen garabatos

salen y no vuelven.

Jacek Gutorow

Fot: Edgar Degas
Factory Smoke, 1877

Nostalgias

¿Miraba acaso hacia el pasado, más que hacia el porvenir? No resulta sencillo resolverlo. Después de todo, el porvenir está hecho de nostalgias, ¿de qué, si no? 

Amin Maalouf
Las escalas de Levante
Ed. Alianza, 2009
Trad. Federico Romero

Fot. Jumy-M

Nostalgia

Nostalgia

Ahora estoy de regreso.

Llevé lo que la ola, para romperse, lleva

-sal, espuma y estruendo-,

y toqué con mis manos una criatura viva;

el silencio.

Heme aquí suspirando

como el que ama y se acuerda y está lejos.

Rosario Castellanos

Nostalgia

Lo peor es creer

que se tiene razón por haberla tenido

o esperar que la historia devane los relojes

y nos devuelva intactos

al tiempo en que quisiéramos que todo comenzase.

Pues ni antes ni después existe ese comienzo

y el presente es su negación y tú su fruto

hermano consumido en habitar tu sombra.

Lo peor es no ver que la nostalgia

es señal de engaño o que este otoño

la misma sangre que tuvimos canta

más cierta en otros labios.

José Ángel Valente

Melancolía del destierro (frag.)

De "La memoria y los signos"

Víd. Andrei Tarkovsky

Nostalghia, 1983

Mús. Johann Sebastian Bach BWV853

Piano: Sviatoslav Richter

Nostalgia, deseos, vida

Ésta es la nostalgia: morar en la onda 

y no tener patria en el tiempo. 

Y éstos son los deseos: quedos diálogos 

de las horas cotidianas con la eternidad. 

Y eso es la vida. Hasta que de un ayer 

suba la hora más solitaria de todas, 

la que sonriendo, distinta a sus hermanas, 

guarde silencio en presencia de lo eterno. 

Rainer Maria Rilke

Berlín-Wilmersdorf, 3 de noviembre de 1897

Fot. G. L. Steinman

Nostalgia, deseos, vida

Ésta es la nostalgia: morar en la onda 

y no tener patria en el tiempo. 

Y éstos son los deseos: quedos diálogos 

de las horas cotidianas con la eternidad. 

Y eso es la vida. Hasta que de un ayer 

suba la hora más solitaria de todas, 

la que sonriendo, distinta a sus hermanas, 

guarde silencio en presencia de lo eterno. 

Rainer Maria Rilke

Berlín-Wilmersdorf, 3 de noviembre de 1897

Fot. G. L. Steinman

Noray

y nos despedimos con la vaga sensación

de haber sobrevivido

aunque no sabíamos para qué.

Cristina Peri Rosi

Babel Bárbara

Reminiscencia

Reminiscencia

No podía dejar de amarla porque el olvido no existe

y la memoria es modificación, de manera que sin querer

amaba las distintas formas bajo las cuales ella aparecía

en sucesivas transformaciones y tenía nostalgia de todos los lugares

en los cuales jamás habíamos estado, y la deseaba en los parques

donde nunca la deseé y moría de reminiscencias por las cosas

que ya no conoceríamos y eran tan violentas e inolvidables

como las pocas cosas que habíamos conocido.

Cristina Peri Rossi

Diáspora. 1976

Lucca

Toscana

Faro Roncudo

Costa da morte