Y escondería mi cara en ti y esconderías tu rostro en mí, y nadie nos vería nunca más.
Franz Kafka
El castillo
Ed. Cátedra, 2007
Trad. Luis Acosta
Fot. Nina Leen
Mostrando entradas con la etiqueta Nina Leen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nina Leen. Mostrar todas las entradas
lunes, 26 de marzo de 2018
viernes, 9 de febrero de 2018
El tiempo
No sé lo que es el tiempo. No sé cuál es su verdadera medida, si es que tiene alguna. La del reloj sé que es falsa: divide el tiempo espacialmente, por fuera. La de las emociones sé también que es falsa: divide, no el tiempo, sino la sensación del tiempo. La de los sueños es equivocada; en ellos rozamos el tiempo, unas veces demoradamente, otras veces deprisa. Y lo que vivimos es rápido o lento conforme alguna cosa del transcurrir cuya naturaleza ignoro.
Ed. Seix Barral, 2010
Edición y traducción de Ángel Crespo
Fot. Nina Leen, 1961
domingo, 21 de enero de 2018
La caja negra
Yo encontré su crudeza enternecedora. Sus torpes avances. Su melancólico disfraz de regocijo. Su voz áspera. Su apetito. Sus maneras corteses pasadas de moda. Sus atenciones tempestuosas. Las rosas que me presentó con tanto alboroto. El papel de terrateniente ruso que él exageraba. Estaba encantada por el poder que tenía de alegrarle su jactanciosa desnudez, como si estuviera participando sobriamente en el excitado juego de un niño. Y tú estabas verde de envidia. No apartaste ni un momento de nosotros dos tu helada mirada inquisitorial. En las catacumbas de tu imaginación, como en un dibujo de Durero, sin duda me estabas empujando entre sus brazos. Y liquidándonos con tu puñal.
Amos Oz
La caja negra
Ed. Siruela, 2008
Trad. Gracia Rodríguez
Fot. Nina Leen
sábado, 16 de diciembre de 2017
La mejor escuela
LA MEJOR ESCUELA
Desconfía de aquellos que te enseñan
listas de nombres, fórmulas y fechas
y que siempre repiten modelos de cultura
que son la triste herencia que aborreces.
No aprendas sólo cosas, piensa en ellas
y construye a tu antojo situaciones e imágenes
que rompan la barrera que aseguran existe
entre la realidad y la utopía.
Vive en un mundo cóncavo y vacío;
juzga como sería una selva quemada;
detén el oleaje en las rompientes;
tiñe de rojo el mar;
sigue a unas paralelas
hasta que te devuelvan al punto de partida;
coloca al horizonte en vertical;
haz aullar a un desierto;
familiarízate con la locura…
Después sal a la calle y observa:
es la mejor escuela de tu vida.
Fot. Nina Leen
Young Boy Reading Comics with Dog, NYC, 1944.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)