No sé lo que es el tiempo. No sé cuál es su verdadera medida, si es que tiene alguna. La del reloj sé que es falsa: divide el tiempo espacialmente, por fuera. La de las emociones sé también que es falsa: divide, no el tiempo, sino la sensación del tiempo. La de los sueños es equivocada; en ellos rozamos el tiempo, unas veces demoradamente, otras veces deprisa. Y lo que vivimos es rápido o lento conforme alguna cosa del transcurrir cuya naturaleza ignoro.
Ed. Seix Barral, 2010
Edición y traducción de Ángel Crespo
Fot. Nina Leen, 1961
