Comenzar a no existir

Soy el que ya comienza a no existir

y el que solloza todavía.

Antonio Gamoneda

Fot. Alexander Bergstrom

Creer

He atravesado las creencias. 

Durante mucho tiempo

nevó sin esperanza.

Había madres que enloquecían al amanecer:

 oigo sus gritos amarillos.

Aún nieva. Creo en la desaparición.

Creo en la ira.

Arden las pérdidas

Antonio Gamoneda, 2003

Fot. Fleet Ilya

Aguas

Miro mi desnudez. Contemplo

la aparición de las heridas blancas.

Envuelto en sábanas mortales,

bebo en las aguas femeninas

la dulzura y la sombra.

Antonio Gamoneda

Fot. Stonelantern

Floating white bloom

Soy

Soy el que ya comienza a no existir

y el que solloza todavía.

Qué cansancio ser dos inútilmente.

Antonio Gamoneda

Fot. Herbert Lambert 1927

Destino

Estoy desnudo ante el agua inmóvil. 

He dejado mi ropa en el silencio de las últimas ramas.

Esto era el destino:

llegar al borde y tener miedo de la quietud del agua.

Antonio Gamoneda

Todos los cuentos

«...tú, esencialmente, eres poeta, y, precisamente porque eres poeta, escribes una prodigiosa narrativa breve.» 

Del prólogo de Antonio Gamoneda a esta edición.

Cuentos, relatos, narraciones breves, las historias de Antonio Pereira, el viajero visionario y vitalista por los vasos comunicantes de la memoria y el sueño. Desde el deslumbramiento juvenil por Rimbaud y la literatura francesa al diálogo amistoso con sus pares, Borges o Cunqueiro. En cada página un huésped conmovedor, la emoción compasiva por los humildes, la sonriente raíz cervantina del elogio de la libertad. Un maestro de la brevedad intensa en la frontera de los géneros, con la delicadeza cómplice de quien entiende la escritura como otra forma civil de la felicidad. Esta es su iluminación tolerante, la desnuda toma de verdad como dejó escrito Vicente Aleixandre refiriéndose a la poética de Pereira.

Reseña del editor

Antonio Pereira Todos los cuentos

Ed. Siruela 2012

Miro mi desnudez

Miro mi desnudez...

Miro mi desnudez. Contemplo

la aparición de las heridas blancas.

Envuelto en sábanas mortales,

bebo en las aguas femeninas

la dulzura y la sombra.

Antonio Gamoneda

Fot. Charis Kirchheimer

Yo estaré en tu pensamiento

Yo estaré en tu pensamiento, no seré más que una sombra imprecisa;

habré existido en un instante en que la alegría y la piedad ardían en tus ojos.

Pero también quiero permanecer desconocido en ti.

Desconocido. Simplemente envuelto en tu felicidad.

Tú distraída en tu luz y yo apenas viviente en ella,

y así, imperceptiblemente amado, esperar la desaparición.

Aunque quizá estamos ya separados por un hilo de sombra

y cada uno está en su propia luz

y la mía es la que tú vas abandonando.

Antonio Gamoneda

Yo estaré en tu pensamiento

Fot. Katrien de Blauwer

I Do Not Want to Disappear Silently into The Night

Yo estaré en tu pensamiento

Yo estaré en tu pensamiento,

no seré más que una sombra imprecisa;

habré existido en un instante

en que la alegría y la piedad ardían en tus ojos.

Pero también quiero permanecer desconocido en ti.

Desconocido. Simplemente envuelto en tu felicidad.

Tú distraída en tu luz y yo apenas viviente en ella,

y así, imperceptiblemente amado, 

esperar la desaparición.

Aunque quizá estamos ya separados por un hilo de sombra

y cada uno está en su propia luz

y la mía es la que tú vas abandonando.

Antonio Gamoneda

Yo estaré en tu pensamiento

Incluido en Cecilia

Ed. FCE, 2007

Voluntad de ser

Thierry Facon

“Invierno”

La nieve cruje como pan caliente

y la luz es limpia como la mirada de algunos seres humanos,

y yo pienso en el pan y en las miradas

mientras camino sobre la nieve.

Hoy es domingo y me parece

que la mañana no está únicamente sobre la tierra

sino que ha entrado suavemente en mi vida.

Yo veo el río como acero oscuro

bajar entre la nieve.

Veo el espino: llamear el rojo,

agrio fruto de enero.

Y el robledal, sobre tierra quemada,

resistir en silencio.

Hoy, domingo, la tierra es semejante

a la belleza y la necesidad

de lo que yo más amo.

Antonio Gamoneda

Mahler

Lucía

Desde un poco más arriba del cielo

Santa Lucía de Tirajana, Gran Canaria

Katie Melua

Just like heaven

Mi manera de amarte es sencilla: 

te aprieto a mí 

como si hubiera un poco de justicia en mi corazón 

y yo te la pudiese dar con el cuerpo.

Antonio Gamoneda

Microclima

Mi manera de amarte es sencilla:

te aprieto a mí

como si hubiera un poco de justicia en mi corazón

y yo te la pudiese dar con el cuerpo.

Cuando revuelvo tus cabellos

algo hermoso se forma entre mis manos.

Y casi no sé más. Yo sólo aspiro

a estar contigo en paz y a estar en paz

con un deber desconocido

que a veces pesa también en mi corazón.

Antonio Gamoneda

Sombra

Ha venido tu lengua; está en mi boca

como una fruta en la melancolía.

Ten piedad en mi boca: liba, lame,

amor mío, la sombra.

Antonio Gamoneda