martes, 9 de mayo de 2017

Certeza


En la hora exacta de lo imprevisto
se equivocó de salida en la autopista.
La certeza lo clavó al suelo,
le hincó su diente mellado:
su vida no iba a ser lo que hubiera sido.
Hace calor... y el tiempo apremia.

Estaré aquí, como siempre



Estaré aquí, como siempre, fumando junto al agua. He decidido no contestar la última carta de Clea. No quiero seguir forzando a nadie, no quiero hacer promesas, pensar la vida en términos de pactos, resoluciones, compromisos. Clea interpretará mi silencio según sus propias necesidades y deseos, y vendrá o no vendrá; ella es quien debe decidirlo. ¿Acaso no depende todo de nuestra manera de interpretar el silencio que nos rodea?

Lawrence Durrell  
El cuarteto de Alejandría,  Justine
Ed. Edhasa, 2008
Trad. Matilde Horne

Fot. Keith Carter

Sospecha


Cerró la puerta con llave. 
Miró hacia atrás con desconfianza
y se guardó la llave en el bolsillo. 
Le detuvieron en esa postura.
Le maltrataron durante meses. 
Hasta que una noche confesó
(y quedó demostrado) 
que la llave y la casa eran suyas. 
Pero nadie pudo entender
por qué había escondido su llave. 
De modo que
a pesar de habérsele declarado inocente, 
siguió siendo sospechoso para todos.

Límite



Límite

Habla conmigo largamente mi compañera 
de cosas tristes, graves, que sobre el pecho 
pesan como una piedra; maraña 
de males inextricables, que ninguna 
mano, tampoco la mía, puede desatar. 
Un pájaro 
de la casa de enfrente sobre el alero 
se posa un instante, al sol brilla, regresa 
al cielo azul que lo cobija. 
¡Oh, él 
dichoso entre los dichosos! Tiene alas, ignora 
mi pena secreta, mi dolor 
de hombre junto a un límite: la certeza 
de no poder salvar a quien se ama. 

Autobiografía del ojo



Autobiografía del ojo

Cosas invisibles, enraizadas en el
frío, creciendo
hacia esta luz
disipada
en todo lo que alumbra. Nada
tiene fin. La hora regresa
al comienzo de la hora
en que respiramos: como si
nada fueran. Como si yo
no pudiera ver
nada
que no es lo que es.

En el límite del verano
y su calidez: cielo azul, colina púrpura.
La distancia
que sobrevive.
Una casa hecha de aire, y el flujo
del aire en el aire.

Como estas piedras
que se deshacen sobre la tierra.
Como el sonido de mi voz
en tu boca. 

lunes, 8 de mayo de 2017

Colofón



Colofón

Luz… 
Cuando mis lágrimas te alcancen 
la función de mis ojos 
ya no será llorar, 
sino ver.


Jonathan Leder

domingo, 7 de mayo de 2017

Pálidas están mis ganas de vivir


Pálidas están mis ganas de vivir…
Caí tan sola sobre la tierra,
Nunca ha sabido un hombre de dónde vine,
Sólo tú, pues algún día me uniré contigo.