lunes, 8 de agosto de 2016

Juntando palabras

Jorge Molder


Para qué tanto latido
si la gente viaja sola
y todo tiene el suceder marcado
como mustiarse la seroja en otoño
o pudrirse el fruto caído.
Sólo encuentro sosiego
en juntar palabras dispersas
que den calor a tu frío.


Ólafur Arnalds - Undan Hulu

Límites


Tarde o temprano en la vida cada uno descubre que la felicidad perfecta es irrealizable, pero pocos son los que nos detenemos a considerar la antítesis: que la infelicidad perfecta es igual de inalcanzable. Los obstáculos que impiden la realización de estos dos estados extremos son de la misma naturaleza: derivan de nuestra condición humana, que se opone a todo lo infinito. Nuestro cada vez más insuficiente conocimiento del futuro se opone a ello: y esto se llama, en un caso, esperanza y en el otro caso, la incertidumbre del día siguiente. La certeza de la muerte se opone a ello: porque establece un límite en cada alegría, pero también en cada duelo.

Ed. El Aleph, 2013
Trad. Pilar Gómez Bedate

Ese

Julia Lillard

Entre hienas que desean devorarse unas a otras
mientras chillan su risa grosera y satisfecha
prefiero desvaírme apartado y en silencio
como una barca vieja abandonada a su suerte
varada en cualquier lugar a merced de la intemperie
y que sol y salitre vayan agrietando las cuadernas
que un día avanzaron entre olas
hasta quedar una radiografía de ella misma
y que sólo salve el nombre,
ese 
que un día fue pintado con amor.


Ólafur Arnalds - Happiness Does Not Wait

Me


Sosiégame los huesos
sáname las entrañas
cúrame los instintos
habítame los tímpanos
cólmame los vacíos
rehúyeme los miedos
endúlzame la boca
descerébrame.

Errar


Es verdad que el mar favorece mi ensoñación, porque asegura la distancia, y significa, para los sentidos, la plenitud vacante; pero ocurre de una forma no específica, y veo que los grandes desiertos, o la trama, desierta también, de las rutas de un continente, pueden ocupar la misma función, que es la de permitirnos errar, aplazando por mucho tiempo la mirada que a todo abraza, y renuncia. (...) Pero es así como olvidamos los límites, que son la potencia, sin embargo, de nuestro ser en el mundo.

Yves Bonnefoy, El territorio interior
Ed. Sexto piso, 2014
Trad. Ernesto Kavi

domingo, 7 de agosto de 2016

El peso de la sombra


... ¿Quién soy yo para saber cual es el peso de sombra necesario para construir la claridad de un verso?

Dinis Machado  Lo que dijo Molero