Mostrando entradas con la etiqueta Vilhelm Hammershøi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vilhelm Hammershøi. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de septiembre de 2018

Elegía


Elegía

El alma vieja, amada, quieres que sea como las flores del verano
durante el invierno los pájaros están encerrados en sus jaulas

Te quiero como espera la colina el cuerpo del valle
o como la tierra espera la lluvia espesa y fértil

Te espero en todos los atardeceres en la ventana, deshilando abalorios
colocando los libros, leyendo mis versos

Y ahora me alegro cuando en el patio ladran los perros ladran los perros
y cuando llegas para quedarte conmigo hasta mañana hasta mañana

Mi alma feliz es como nuestro cuarto cálido
cuando sé que está nevado y las calles se visten de blanco.

Versión Darie Novácenau

The Collector of Coins, 1904
The National Museum of Art, Architecture and Design, Norway

jueves, 8 de junio de 2017

Pescando redes


Si me dejases recomenzar desde el principio, pensé, si pudiese borrar las cosas imperfectas de nuestra historia y diseñarla de nuevo, te compraría un anillo de coral y el cartel de tu signo, y comería, lo juro, de lunes a viernes contigo, repartiendo la chuleta y el periódico deportivo, transido de amor, aturdido por las complicaciones de los cubiertos. Estoy casi seguro de que te ayudaría a levantar la mesa, a lavar la vajilla y a guardar los platos y los tenedores en el armario, estoy casi seguro de que metería la servilleta enrollada en el aro y aprendería ganchillo para impregnarme de la inmensa soledad de las casadas, pescando redes con una agujita de anzuelo.

António Lobo Antunes
Tratado de las pasiones del alma
Ed. Siruela, 2001
Trad. Mario Merlino

Fot. Vilhelm Hammershøi 
Anna Hammershøi, 1887

martes, 19 de enero de 2016

Procrastinar

Vilhelm Hammershøi


Lo más difícil es no hacer nada: quedarse a solas ante el cosmos. Trabajar es aturdimiento. Quedarse sin hacer nada es la desnudez final.

Clarice Lispector


Sur Le Fil
Roberto Jonata

viernes, 21 de noviembre de 2008

Cuatro lunas

.


El tiempo pasa lento y el tiempo lo cura todo y el tiempo desgasta y el tiempo esto y el tiempo lo otro y el tiempo lo de más allá y lo de acullá y fulano y mengano y, sobre todo, zutano.

Vacío y silencio.

Sin embargo (siempre hay un "pero") -ventajas de no ser dogmático-

Te deseo, y mira que hace tiempo.
Te echo de menos, y mira que hace tiempo.
Te llevo conmigo, y mira que hace tiempo.
Te quiero, y mira que hace tiempo.
Te pretendo, y mira que hace tiempo.
Aspiro a ti, y mira que hace tiempo.
No me canso -sí, sé que aquí levantarás una ceja, pero me da igual, ya la volverás a bajar-, y mira que hace tiempo.

Mi amor.

M
Q
M

He pasado muchas horas observando cómo crecía el césped. El Sol sale cada día y cada día es el mismo Sol. He caído cien veces y cien veces me he levantado. Pero, de pronto, te sientes más viejo. Y, sin darte cuenta, han pasado diez años que ya no volverás a vivir. Y empieza a ser vital que acabe con lo urgente y me dedique, de una vez y para siempre, a lo importante.

No quiero ir más allá de cuatro lunas con el desespero de la espera.

Te necesito.

Demasiado vacío. Quiero llenarme de ti.


Pint: Vilhelm Hammershøi, 1898

jueves, 26 de junio de 2008

Los nombres de las horas.


Un día comprende 24 horas y se divide de diferentes formas. La más usual y generalizada es dividirlo entre día propiamente dicho, que comprende las horas en las que se puede disfrutar de luz solar, desde que sale el Sol hasta que se pone, y noche, que comprende las horas entre la puesta del Sol y la salida subsiguiente.

Las partes del día son tres: mañana, mediodía y tarde. Llamamos mañana a las horas comprendidas entre la salida del Sol hasta poco antes de que éste alcance su punto más alto, momento al que llamamos mediodía, pero, por extensión, también llamamos mediodía al tiempo que inmediatamente lo precede y sucede. Al mediodía le sigue la tarde, que acaba con la puesta de Sol, que da lugar al principio de la noche, que tiene siete partes: véspero es luego que tramonta el Sol. Le sigue el crepúsculo o lubricán, que es aquel tiempo entre que anochece y se hace noche cerrada, momento en que empieza el conticinio, las horas de silencio y quietud que dan lugar al intempesto o medianoche que comprende las horas centrales de la oscuridad, tiempo al que también llamamos concubio, por ser las horas en las que generalmente la gente duerme, que acabarán con el galicinio, cuando el gallo canta, al que seguirá el matutino, momentos antes de la aurora, que coincide con el amanecer, la salida del Sol y el comienzo de una nueva mañana.

Pint: Vilhelm Hammershøi
Interior con sol reflejado en el suelo