Nada

En el fondo es una cuestión de grado – continuó -. En cierto modo, todo es kitsch. En conjunto, la música es kitsch, y el arte, y hasta la literatura. Casi por definición, cualquier emoción es kitsch; pero también cualquier reflexión e incluso, en cierto sentido, cualquier acción. Lo único que no es kitsch en absoluto es la nada.

Michel Houellebecq
La posibilidad de una isla
Ed. Alfaguara
Trad. Encarna Castejón

Fot. Frank Hamrick
Standing Broom
from ‘Harder than writing a good Haiku’ serie, 2017

Momentos difíciles

 

… luego, como había hecho en todos los momentos difíciles de mi vida, dejé de pensar.

Michel Houellebecq

La posibilidad de una isla

Ed. Alfaguara

Trad. Encarna Castejón

En contra de la idea establecida

En contra de la idea establecida,
la palabra no crea un mundo;
el hombre habla como ladra el perro,
para expresar su ira o su temor.

El placer es silencioso,

igual que ser feliz.

Estoy más sola que una vieja
con mi
almeja.

Michel Houellebecq
En el Prólogo a
La posibilidad de una isla
Ed. Alfaguara
Trad. Encarna Castejón

Fot. Marvin E. Newman, 1956

Aniquilación

En cuanto al amor, ya no había que contar con él: yo era sin duda uno de los últimos hombres de mi generación que se quería a sí mismo lo bastante poco como para ser capaz de amar a otra persona, aunque sólo fuera así en raras ocasiones, exactamente dos veces en mi vida. No había amor en la libertad individual, en la independencia, era pura y simplemente mentira, y una de las más burdas que se puedan imaginar: sólo hay amor en el deseo de aniquilación, de fusión, de desaparición individual, en una especie, como se decía antaño, de sentimiento oceánico, en algo que de todas maneras, al menos en un futuro próximo, estaba condenado.

Michel Houellebecq,
La posibilidad de una isla

Ed. Alfaguara, 2005

Trad. Encarna Castejón