La antigua cicatriz

Has muerto tantas veces; nos hemos despedido

en cada muelle,

en cada andén de los desgarramientos,

amor mío, y regresas

con otra faz de flor recién abierta

que no te reconozco hasta que palpo

dentro de mí la antigua cicatriz

en la que deletreo arduamente tu nombre.

Rosario Castellanos

Fot: Giovanni Tilotta

Antonio Vivaldi

Concerto in C major RV555, II, Largo.

Cicatrices

No hay cicatriz, por brutal que parezca,

que no encierre belleza.

Una historia puntual se cuenta en ella,

algún dolor. Pero también su fin.

Las cicatrices, pues, son  las costuras

de la memoria,

un remate imperfecto que nos sana

dañándonos. La forma

que el tiempo encuentra

de que nunca olvidemos las heridas. 

Piedad Bonnett

Las Cicatrices

De Explicaciones no pedidas

Ed. Visor, 2011 

Fot. Elena Helfrecht

La cicatriz

La cicatriz

a veces tengo que callar,

como hice entonces,

sintiendo de repente

la incomunicación

igual que el aletazo de un murciélago

con su golpe de trapo,

y su asco parcelado sobre el rostro

donde el labio que calla 

va convirtiéndose en cicatriz.

Luis Rosales

Fot. Laura Makabresku

Cicatrices

No hay cicatriz, por brutal que parezca, 

que no encierre belleza. 

Una historia puntual se cuenta en ella, 

algún dolor. Pero también su fin. 

Las cicatrices, pues, son  las costuras  

de la memoria, 

un remate imperfecto que nos sana

dañándonos. La forma

que el tiempo encuentra 

de que nunca olvidemos las heridas. 

Piedad Bonnett

Cicatrices

Fot. Elena Helfrecht

Father and Son

Escarificación

Morimos ricos en amantes y en tribus, en sabores degustados, en cuerpos en los que nos hemos sumergido y buceado como si fueran ríos de sabiduría, personalidades a las que hemos trepado como si fueran árboles, miedos bajo los que nos hemos ocultado, como en cuevas.

Desearía llevar todas esas cosas grabadas en mi cuerpo, al morir. No creo más que en esos mapas, escritos por la naturaleza, y no en etiquetas impuestas como hacen los ricos con sus edificios. Somos historias colectivas, relatos colectivos. No somos propiedad de nadie, ni monógamos en nuestros gustos o vivencias.

Michael Ondaatje, El paciente inglés
Ed. Punto de lectura, 2008
Trad. Carlos Manzado de Frutos

Fot. Habitante de Sepik, en Papúa Nueva Guinea