A salvo

A salvo 

Si parezco más rota 

no es porque la caída haya sido mayor. 

Sólo ha sido más lenta, 

más distante del suelo. 

En verdad, sigo intacta, 

sin un rasguño, 

a salvo de la herida. 

Como otro más que vive sin saberse. 

Carmen Iglesia 

Fot: Heidi Kirkpatrick 

Espacios vacíos

Una mujer iba por el pasillo del tren, entre sus dedos sujetaba un biberón como si fuera un granada de mano. Fuera, un faisán corría junto a unos matorrales. En el horizonte, sobre el tejado de una casa, estaba sentado un hombre, y cogió una herramienta que alguien le había lanzado.

Dejar abiertos los espacios vacíos: ésa sería la más elevada de las artes.

Peter Handke
Fantasías de la repetición
Ed. Las Tres Sorores, 2000
Trad. Eustaquio Barjau

Fot. Heidi Kirkpatrick

Espacios vacíos

Una mujer iba por el pasillo del tren, entre sus dedos sujetaba un biberón como si fuera un granada de mano. Fuera, un faisán corría junto a unos matorrales. En el horizonte, sobre el tejado de una casa, estaba sentado un hombre, y cogió una herramienta que alguien le había lanzado.

Dejar abiertos los espacios vacíos: ésa sería la más elevada de las artes.

Peter Handke
Fantasías de la repetición
Ed. Las Tres Sorores, 2000
Trad. Eustaquio Barjau

Fot. Heidi Kirkpatrick

Páginas sueltas

Un niño encontró sus páginas sueltas 

En un calle bulliciosa 

Y dejó de botar su balón 

Para correr tras ellas. 

Se le volaron de las manos 

Como mariposas. 

Sólo alcanzó a vislumbrar 

Unos pocos nombres, una fecha. 

En las afueras el viento se las llevó 

Hasta el vertedero de neumáticos 

Y el rio gris, 

Donde ahogan crías de gato 

Y por el que pasa el barco 

Llamado Victoria 

Desde el que un manco saluda.

Charles Simic

Mil novecientos treinta y ocho

Fot. Heidi Kirkpatrick

Nada es permanente

...Nada es permanente. Menos la palabra.

Esto tampoco,

esto tampoco,

esto tampoco...

Chantal Maillard 

de "Sin embargo"

Fot. Heidi Kirkpatrick