miércoles, 3 de diciembre de 2014

Filológico

Filología, del griego φιλολογία, amor o interés por las palabras.

Hoy, al leer una crónica sobre los desastres producidos por las copiosas lluvias caídas últimamente, me he dado cuenta de una curiosidad filológica: lo que en castellano llamamos "empapado", en catalán es "amarat", cuya traducción literal al castellano sería "enmadrado".... ¿?... bueno.... dentro del propio castellano está aquello del matrimonio y el patrimonio, que también tiene su cosa....