sábado, 29 de agosto de 2020
La tierra prometida
LA TIERRA PROMETIDA
Nadie prometió que iría bien, que habría mucho.
Nadie prometió que sería fácil.
Nadie prometió que habría:
montañas más altas y más impresionantes.
Un mar más limpio y más cálido.
Ciudades más grandes y más bellas.
Campos más fértiles.
Un clima más suave y más benigno.
Un futuro más claro y más fácil.
Un pasado mejor.
Esta tierra prometida, normalmente pobre y dura.
Yo, quizá algún día diga: mía.
Quizá algún día diga: ya es suficiente.
Jolanta Stefko
Poesía a contragolpe:
Antología de poesía polaca contemporánea
Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012
Trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré
Fot. Kostas Kiritsis
domingo, 2 de agosto de 2020
Tu nombre
TU NOMBRE
Te nombraba,
y tu nombre
-cerrado, sediento, contenido-
eras tú, tu hueco.
La nada inexpresable
que coincide contigo.
Miguel Florián
Fot. Peter Allert, Moonshine Love
jueves, 30 de julio de 2020
miércoles, 29 de julio de 2020
jueves, 18 de junio de 2020
Una playa desnuda
Él coloca un pájaro sobre la mesa
y cierra los postigos.
Se peina, sus cabellos en sus manos
son más dulces que un pájaro.
Ella predice el porvenir. Y mi tarea es verificarlo.
El corazón herido, el alma dolorida, las manos lastimadas,
los cabellos blancos, los prisioneros,
el agua entera está sobre mí
como una playa desnuda.
Paul Éluard
Répétitions, 1922
Continuaba mirando
Había en él algo de desarraigado, como si no perteneciera a ninguna ciudad, como si no tuviese una calle, una pared, una pulgada de terreno de los que se pudiese decir que eran su casa. Y era como si llevase constantemente consigo todo lo que sabía, del mismo modo que se lleva una bandera; con algo de cruel, de solitario, de altanero. «Como si atravesase una racha de mala suerte que esperaba que se acabase pronto, sin importarle un ápice la manera de salir de ella.» decían. Su rostro sombrío, impregnado de una calma desdeñosa, continuaba mirando…
William Faulkner
Luz de agosto
Ed. Alfaguara, 2010
Trad. Pedro Leucona
Fot. Sampsa Sarparanta
Time is long when waiting
Suscribirse a:
Entradas (Atom)