Partículas

No vengas a mí con toda la verdad.

No me des el océano si siento sed,

ni tampoco el cielo si pido luz;

dame un indicio, un poco de rocío, una partícula,

al modo de los pájaros

que sólo se llevan del agua unas gotas,

o el viento un grano de sal.

Olav H. Hauge

Fot. Stonelantern

Plato vacío en bandeja lacada

Partículas

No vengas a mí con toda la verdad.

No me des el océano si siento sed,

ni tampoco el cielo si pido luz;

dame un indicio, un poco de rocío, una partícula,

al modo de los pájaros

que sólo se llevan del agua unas gotas,

o el viento un grano de sal.

Olav H. Hauge

Fot. Stonelantern

Plato vacío en bandeja lacada

El sueño que se abre

Gian Franco Squarcialupi

This is the dream we carry through the world
that something fantastic will happen
that it has to happen
that time will open by itself
that doors shall open by themselves
that the heart will find itself open
that mountain springs will jump up
that the dream will open by itself
that we one early morning
will slip into a harbor
that we have never known

Olav H. Hauge

Una partícula

Don’t come to me with the entire truth.

Don’t bring me the ocean if I feel thirsty,

nor heaven if I ask for light;

but bring a hint, some dew, a particle,

as birds carry only drops away from water,

and the wind a grain of salt.

Olav H. Hauge

Fot: Yama Bato

Suite pour orchestre n°3 en ré majeur, BWV 1068: Air

Johann Sebastian Bach