Mostrando entradas con la etiqueta Li Bai. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Li Bai. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de abril de 2018

Primavera


A la orilla azul del agua,
la doncella Lo Fu, del país Qin,
recoge moras.
Sus manos blancas brillan
entre las verdes hojas.
Bajo el fulgor del sol,
luce aún más radiante su ropa de grana.
«Tengo que irme —dice—,
mis gusanos de seda tienen hambre.
Y usted, con sus cinco caballos,
no demore en volver a casa».



viernes, 14 de julio de 2017

Cuando estabas


Cuando estabas, las flores llenaban la casa.
Y al irte dejaste el lecho vacío.
La manta doblada, bordada, permanece intacta.
Tres años ya han transcurrido
pero tu fragancia no se disipa.
¿Dónde estarás, amor mío?
Te añoro, y de los árboles caen hojas amarillas.

Lloro, y sobre el musgo brilla el rocío.

Li Bai (S. VIII)