Se respira

En este espacio se respira, por fin.
Se cierra la boca. Se escribe. Se está solo. Se es uno mismo. Se respira.

Pascal Quignard
Sobre la idea de una comunidad de solitarios
Ed. Pre-Textos, 2018
Trad. Adalber Salas

Fotograma de Chanson d’Armor (Jean Epstein, 1934)

He

El latido de un pez en el limo antecede a la vida: branquia, pulmón, burbuja, brote: lo que palpita tiene un ritmo y por el ritmo adviene: recibe y da la vida: el hálito: en lo oscuro el centro es húmedo y de fuego: madre, matriz, materia: stabat matrix: el latido de un pez antecede a la vida: yo descendí contigo a la semilla del respirar: al fondo: bebí tu aliento con mi boca: no bebí lo visible.

José Ángel Valente
He

De: Tres lecciones de tinieblas
Ed. La Gaya Ciencia, 1980

Fot. Jean Epstein
Fotograma de Chanson d'Armor, 1934

Eres

Eres la libertad y el equilibrio;

no sujetas ni retienes a nadie;

no sometes a los recuerdos ni a la espera.

Eres pura presencia y fluidez, perpetuidad.

Jaime Sabines

Fotograma de Chanson d'Armor

Jean Epstein, 1934