Contraer

A diferencia de las enfermedades y las deudas –las otras dos cosas en español que más se ‘contraen’ -las tres comparten el verbo, como si todas fueran de mal pronóstico o de mal agüero, o trabajosas en todo caso-, para el matrimonio era seguro que no había cura ni remedio ni saldo.

Javier Marías

Así empieza lo malo
Ed Alfaguara, 2014

Conveniencia

“Así empieza lo malo y lo peor queda atrás”, eso es lo que dice la cita de Shakespeare que Muriel había parafraseado para referirse al beneficio o la conveniencia, al perjuicio comparativamente menor, de renunciar a saber lo que no se puede saber.

Javier Marías
Así empieza lo malo
Alfaguara, 2014

Fot. Yuri Kurnosov