Una vez que comprendes que no necesitas a nadie, puedes ocuparte de ti mismo.
Nunca sentí la necesidad de no ser sincera, ya no tenía nada que perder.
Si alguien te pregunta cómo estás, en teoría tienes que decir sin más "bien". No esperan que digas que anoche te quedaste dormida llorando porque llevabas dos días seguidos sin hablar con otra persona. "Bien" es lo que se espera de ti. [...] Hoy en día la soledad es el nuevo cáncer: algo vergonzoso, bochornoso, que tú misma te infringes si bien de un modo poco claro. Algo temible e incurable, tan espantoso que no te atreves a mencionar; la gente no quiere oír la palabra en voz alta, por miedo a verse también infectada, o a tentar a la suerte y que caiga sobre ellos un horror similar.
Lo intentaba con todas mis fuerzas, pero no encajaba. Al parecer no existía un hueco social con forma de Eleanor.
No sabía cómo hacerlo mejor. Era incapaz de resolver mi propio acertijo.
He ido a la peluquería y después a varias tiendas de moda ¿Es así como funciona la integración social? ¿Pintarse los labios, ir a la peluquería y tener mucha ropa para ir alternando?
Siempre que no tengo claro cuál es el mejor curso de acción, me pregunto: "¿Qué haría un hurón?" o "¿Cómo respondería una salamandra ante esta situación?". Y siempre, sin falta, encuentro la respuesta correcta.
Gail HoneymanEleanor Oliphant está perfectamente
Roca Libros, 2017
Trad. Julia Osuna
Foto src. myvintagevogue.com
