Cristóbal de Morales
(Codex 21, Catedral de Toledo 1547/49)
Intepretado por Ensemble Plus Ultra
Et factum est, postquam in captivitatem ductus est Israel,
et Hierusalem destructa est, sedit Hieremias flens,
et planxit lamentationem hanc in Hierusalem, et dixit:
Aleph.
Quomodo sedet sola civitas plena populo.
Facta est quasi vidua domina gentium.
Princeps provinciarum facta est sub tributo.
Beth.
Plorans ploravit in nocte, et lachrimæ eius in maxillis
eius: non est qui consoletur eam, et omnibus charis
eius. Omnes amici eius spreverunt eam, et facti sunt ei
inimici.
Ghimel.
Migravit Iuda propter afflictionem, et multitudinem
servitutis: habitavit inter gentes, nec invenit requiem.
Omnes persecutores eius apprehenderunt eam inter
angustias.
Hierusalem, Hierusalem:
convertere ad dominum Deum tuum.
Y sucedió que, después de que Israel fuese capturada
y Jerusalén destruído: Jeremerías comenzó a llorar.
Y lloró y se lamentó por Jerusalén, y dijo:
Aleph.
¡Cómo está solitaria la ciudad tan populosa!
La señora de las naciones ha quedado como viuda:
la capital de las provincias es ahora tributaria.
Beth.
Inconsolable llora ella toda la noche, y corren
las lágrimas por sus mejillas: entre todos sus amados
no hay quien la consuele: todos sus amigos la
despreciaron y se han vuelto enemigos suyos.
Ghimel.
Emigró y desesperose Judá por verse oprimida
con muchas maneras de esclavitud: fijó su habitación
entre las naciones; mas no halló reposo: estrecháronla
por todas partes sus perseguidores.
Jerusalén, Jerusalén, conviértete al Señor tu Dios.
