miércoles, 26 de julio de 2017

Como una garrapata


He leído sobre una mujer en Nueva York a quien le habían robado el bolso. Qué mala suerte, ¿eh? Pero, ¿sabes qué más hizo el ladrón? Empezó a enviarle sus cosas de vuelta, una a una, en las ocasiones especiales de la vida de la mujer. En el bolso tenía un Filofax en el que había apuntado la fecha de su aniversario, los cumpleaños de sus hijos y cosas así. Así que, en su primer cumpleaños tras el robo del bolso, se encontró en el buzón su carné de conducir junto con una tarjeta de felicitación del ladrón. Lo siguiente fue su certificado de nacimiento. Y así siguió. Una historia perversa, pero igualmente curiosa, ¿no? El hombre quería asustarla. Había dado con la mejor forma de atormentarla durante años. No quería robar el bolso, sino meterse en su vida como una garrapata.

Ed. Factoría de ideas, 2007
Trad. de Omar El-Kashef

Godfather Death


Apresúrate, amiga Muerte,
señora Tiranía,
cada mensaje que lanzas
es un baile,
la contracción de un pez,
una pequeña danza de la entrepierna.

Godfather Death

Eggs of my Amnesia, 1996

Significado


En rigor nada tiene significado, pues cuando no existía ningún hombre pensante no había nadie que interpretara los fenómenos. Sólo tiene significado lo no comprensible. El hombre ha despertado en un mundo que no comprende, y por eso trata de interpretarlo.

Carl Gustav Jung
Arquetipos e inconsciente colectivo
Ed, Paidós, 2009
Trad. Miguel Murmis

Ilust. Mandala realizado por un paciente de Jung

martes, 25 de julio de 2017

La oscuridad


Cuando vives en la oscuridad durante tanto tiempo, empiezas a amarla. Y ella te devuelve su amor. ¿No se trata de eso?. La oscuridad te acepta, te acoge, te cura, te permite...
Pero también te devora.

Raymond Carver

Fot. Libby Holmsen

Punto de conexión


En el punto de conexión 
entre dos vértices
uno de ellos
se echó para atrás.

Me dijeron


Me dijeron: sé leal.
Y entorno mío empezó el oscuro compadrazgo.
Me dijeron: sé sincera.
Y la mentira me puso un dogal en la garganta.
Me dijeron: sé buena.
Y vi como avanzaban los miserables.
Me dijeron: perdona.
Y nadie me echó una mano.
Me dijeron: resígnate.
Y así estoy.



Maldije, alabé


Maldije a la lluvia que,
azotando mi techo,
no me dejaba dormir.

Maldije al viento
que me robaba
las flores de mis jardines.

Pero tú llegaste y alabé la lluvia.
La alabé cuando te quitaste
la túnica empapada.

Pero tú llegaste y alabé el viento,
lo alabé
porque apagó la lámpara.

Wu Kieng 
Tormenta