El plan es simple:
no derribar ni construir,
sólo irte deshaciendo.
Hace triste
DVD Ediciones, 2010
Fot. Lago glaciar de Jokulsarlon, Islandia
domingo, 26 de noviembre de 2017
sábado, 25 de noviembre de 2017
No es
NO ES
No es indiferente el lugar donde estamos.
Algunas estrellas se acercan entre sí peligrosamente.
También aquí abajo hay separaciones violentas de amantes
sólo para que el tiempo se acelere
con el latido de su corazón.
Las gentes sencillas son las únicas que no buscan la felicidad...
Versión de Clara Janés
viernes, 24 de noviembre de 2017
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones para hacer el dolor (eso que también llamamos fallar).
Ante todo, no atenerse a ningún manual de instrucciones y evitar cualquier cálculo. Olvidemos la relación coste/beneficio. No ha de ser una prudente inversión, sino un todo o nada a la carta más alta.
El espacio, mejor sofocante y claustrofóbico, oscuro y fantasmal, reino de sombras sin cara. Mucho azufre en el pensamiento y el pudor en la bolsita para vómitos. La poesía en el estante y una navaja en la mano para rajar el doble fondo en la maleta de lo intocable.
Poner sal en las heridas y absolver todo pecado.
Disponerse a bucear a pulmón hasta adueñarse de las cuevas más escondidas de un mar oscuro. Ser anfibio y respirar por branquias. Abrir los ojos para escuchar y tener el oído dispuesto a verlo todo. Oler el tacto, tocar el gusto.
No abrir ventanas, reventarlas; tirarse al vacío y volar, perseguir abismos donde precipitarse. Y callarlo todo para explicarse.
Hacer del tiempo un naufragio y hablarse de madero a madero.
Agua
Una pareja joven caminaba media manzana delante de mi. El sol había asomado, radiante, después de un chaparrón y los árboles estaban lustrosos y empapados. De improviso, por pura exuberancia, supongo, el chico dio un salto y agarró una rama; una cortina de agua luminosa cayó, torrencial, sobre ellos y los dos rompieron a reír y salieron corriendo. La muchacha se sacudía el agua del pelo y del vestido como si estuviera algo disgustada, pero no era así. Fue algo hermoso de ver, como salido de una leyenda. No sé por qué he pensado en eso ahora si no es, quizá, porque en momentos así es fácil creer que el agua se creó principalmente para bendecir y sólo secundariamente para cultivar verduras o para hacer la colada.
Bolero
Qué vanidad imaginar
que puedo darte todo, el amor y la dicha,
itinerarios, música, juguetes.
Es cierto que es así:
todo lo mío te lo doy, es cierto,
pero todo lo mío no te basta
como a mí no me basta que me des
todo lo tuyo.
Por eso no seremos nunca
la pareja perfecta, la tarjeta postal,
si no somos capaces de aceptar
que sólo en la aritmética
el dos nace del uno más el uno.
Por ahí un papelito
que solamente dice:
Siempre fuiste mi espejo,
quiero decir que para verme tenía que mirarte.
Bolero
Llanura
LLANURA
Lago.
El lago.
Hundidas
las orillas. Bajo la nube
la grulla. Blancos brillan
los milenios de los pueblos
de pastores. Con el viento
subí monte arriba.
Aquí viviré. Un cazador
era yo pero me venció
la hierba.
Enséñame a hablar, hierba,
enséñame a estar muerto y a escuchar,
largamente, y a hablar, piedra,
enséñame a permanecer, agua,
y por mí, viento, no preguntes.
"País de sombras ríos."
Ediciones Linteo
Trad. Clara y Alfonsina Janés
Fot. Unidentified (American) 1930s
Gelatin silver print image.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)