En nombre de tu ausencia
Construí con locura una gran casa blanca
Y a lo largo de las paredes te lloré
Sophia de Mello Breyner Andresen
Dual
Mostrando entradas con la etiqueta Sophia de Mello Breyner Andresen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sophia de Mello Breyner Andresen. Mostrar todas las entradas
lunes, 22 de marzo de 2021
domingo, 21 de abril de 2019
Terror de amarte
Terror de amarte en un lugar tan frágil como el mundo
Dolor de amarte en este lugar de imperfección
Donde todo se quiebra y nos silencia
Donde todo miente y nos separa.
Que ninguna estrella queme tu perfil
Que ningún dios recuerde tu nombre
Como el viento pasa por donde tú pasas.
Para ti creare un día puro
Libre como el viento y repetido
Como el florecimiento de olas ordenadas.
Sophia de Mello Breyner Andresen
Fot: de la autora, de
João César Monteiro
miércoles, 26 de septiembre de 2018
Final
FINAL
Pero en la ventana el ángulo intacto de una espera
resuelve en sí al día liso.
de Coral, 1950
Fot. Sophia fotografiada por Fernando Lemos
en la casa de Travessa das Mónicas
(en el barrio de Graça, Lisboa), años 50.
en la casa de Travessa das Mónicas
(en el barrio de Graça, Lisboa), años 50.
lunes, 25 de diciembre de 2017
Elegía
Aprende
A no esperar por ti pues no te encontrarás
En el instante de decir sí al destino
Incierta te detuviste enmudecida
y los océanos después sin prisa te rodearon
A eso llamaste Orfeo Eurídice-
Incesante intensa la lira vibraba al lado
Del desfilar real de tus días
Nunca se distingue bien lo vivido de lo no vivido
El encuentro del fracaso-
Quién se acuerda del fino escurrir de la arena en el reloj
Cuando se alza el canto
Por eso la memoria sedienta quiere venir a la superficie
En busca de la parte con la que no diste
En el ronco instante de la noche más callada
O en el secreto jardín a orillas del río
En junio
Elegía
Versión de Diana Bellessi
Foto: Sophia en Vila Praia de Âncora, 1950
martes, 5 de septiembre de 2017
Antínoo
Antínoo
Bajo el peso nocturno de los cabellos
O bajo la luna diurna de tu hombro
Busque el orden intacto del mundo
La palabra no oída
Largamente bajo el fuego o bajo el vidrio
Busqué en tu rostro
La revelación de dioses que desconozco
Sin embargo pasaste a través de mí
Como pasamos a través de la sombra.
Antínoo
miércoles, 12 de julio de 2017
Instante
Instante
Déjame limpio
El aire de los cuartos
Y liso
El blanco de las paredes
Déjame con las cosas
Fundadas en el silencio
jueves, 1 de junio de 2017
Elegía
Elegía
Aprende
A no esperar por ti pues no te encontrarás
En el instante de decir sí al destino
Incierta te detuviste enmudecida
y los océanos después sin prisa te rodearon
A eso llamaste Orfeo Eurídice-
Incesante intensa la lira vibraba al lado
Del desfilar real de tus días
Nunca se distingue bien lo vivido de lo no vivido
El encuentro del fracaso-
Quién se acuerda del fino escurrir de la arena en el reloj
Cuando se alza el canto
Por eso la memoria sedienta quiere venir a la superficie
En busca de la parte con la que no diste
En el ronco instante de la noche más callada
O en el secreto jardín a orillas del río
En junio
Versión de Diana Bellessi
Imagen: Obras de James Lee Byars
Suscribirse a:
Entradas (Atom)