sábado, 29 de agosto de 2020

2020 08 29 18 20

 


La tierra prometida


 

LA TIERRA PROMETIDA

Nadie prometió que iría bien, que habría mucho.
Nadie prometió que sería fácil.
Nadie prometió que habría:
montañas más altas y más impresionantes.
Un mar más limpio y más cálido.
Ciudades más grandes y más bellas.
Campos más fértiles.
Un clima más suave y más benigno.
Un futuro más claro y más fácil.
Un pasado mejor.
Esta tierra prometida, normalmente pobre y dura.
Yo, quizá algún día diga: mía.
Quizá algún día diga: ya es suficiente.

Jolanta Stefko

Poesía a contragolpe: 
Antología de poesía polaca contemporánea
Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012
Trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré

Fot. Kostas Kiritsis

domingo, 2 de agosto de 2020

Tu nombre


TU NOMBRE

Te nombraba,
y tu nombre
-cerrado, sediento, contenido-
eras tú, tu hueco.

La nada inexpresable
que coincide contigo.


Miguel Florián

Fot. Peter Allert, Moonshine Love